智能眼镜实时翻译，外国人说的话变成字幕

游泳队的训练课上，十几个孩子在水里来回游。教练站在池边，手里拿着秒表，不时喊一声加快。一个女孩游蝶泳，动作有些变形，肩膀露出水面太高。教练蹲下来，用手比划着，告诉她身体要平。女孩点点头，再次出发。水花小了，速度反而快了不少。

排球场里，两个队正在打比赛。比分咬得很紧，从20平打到24平。一个主攻手跳起扣球，被对面三人拦网封住。球落在本方场地，裁判吹哨，对方得分。主攻手用拳头砸了一下自己的手掌。教练叫了暂停，递给他一瓶水，说了两句。回到场上，他改变了路线，斜线扣球得分。最终这一局他们赢了。

冰场上，一个女孩在练习压步转弯。她左脚蹬冰，右脚滑行，身体向圆心倾斜，双臂轻轻展开。教练在旁边盯着她的膝盖角度。弯道过了大半，她换过另一只脚，动作没有断，顺利地滑进直道。冰面上留下两道浅浅的弧线。她呼出的白气在灯光下很快消散。

一个瑜伽练习者在家里的地板上铺好垫子。她做了几组拜日式，动作缓慢，呼吸绵长。然后她开始尝试倒立，先靠墙，后来试着离开墙。她的腿在空中微微晃动，她收紧核心，手臂撑稳，倒立保持了十几秒。她慢慢放下来，躺在地上休息。天花板上有一道裂缝，她盯着看了很久，然后翻过身做猫牛式。

"失败是成功之母" 体操运动员练习后空翻时摔倒过无数次。摔一次记住一个错误，护具上都是痕迹。教练在旁边录视频，放慢动作找问题。不是每个人都能熬过这个阶段。

· 打太极时，呼吸和动作要合上拍。 · 起势吸气，落势呼气。 · 云手时目光随手掌走。 · 膝盖不超脚尖，跨步要轻。 · 一遍打下来，身上微微出汗。

数据中心除了耗电，耗水量也在增长。服务器冷却靠蒸发带走热量，水消耗量相当于一个中等住宅小区。缺水地区不得不建大型冷却塔或者改用干式冷却，但会提高能耗。设计者开始把算力中心靠近水源或海边，利用自然冷源。有些云厂商承诺到几年后实现水资源正效率，也就是回注清洁水超过消耗。这个目标不容易达到。